民進蓮舫「岡田克也はつまらない男」⇒ 鳥越俊太郎「こういう日本語のセンスのない人が代表って大丈夫か?」


867: ノンスタイル 2016/08/24(水) 14:59:56.66 ID:fLKfF0SY

蓮舫氏「岡田代表はつまらない男」 あの鳥越氏が猛批判「民進党は大丈夫か?」 
2016.08.24

民進党の蓮舫代表代行が、岡田克也代表について「本当につまらない男」と言い切った。ブラックジョークのようだが、
“本音”を炸裂させたとしか聞こえない。
衝撃発言は23日、日本外国特派員協会での記者会見で披露された。蓮舫氏は9月2日告示、同15日投開票の
党代表選に立候補するにあたり、「民進党のイメージを思いきり変えたい」と語った。
同時に「私は岡田代表が大好きだ。ただ1年半、一緒にいて本当につまらない男だと思った」と軽口をたたいて外国人
記者らの爆笑を誘った後、「人間はユニークが大事。私にはそれがあると思う」と述べた。
 この発言について、都知事選で惨敗したジャーナリストの鳥越俊太郎氏は自身のフェイスブックで、こう批判した。
 「日本語の感覚では『つまらない男』というのは『最低な男』というのと同義語ですよね」「こういう日本語のセンスのない人物が代表になって民進党は大丈夫か? そう思った人は少なからずいたと思うよ!」 


http://www.zakzak.co.jp/society/politics/news/20160824/plt1608241205004-n1.htm

鳥、生きてたんだ。

 

907: ノンスタイル 2016/08/24(水) 17:13:00.31 ID:HqhcT2OR

>>867
あれ、ネットは所詮裏社会とか言ってたのに。
Facebookに今更書き込むなんて、自分も裏社会の住人の仲間入りをしたかったのかな_____ 

鳥頭Facebook 

https://www.facebook.com/shuntarou.torigoe.5/posts/1089032411179755?pnref=story
04

民進党の代表選に立候補している蓮舫代表代行の日本外国特派員協会での会見の一部が今日の
朝日新聞に出ているのを見て思った。
朝日新聞から彼女の発言の部分を抜き出すとこうなっている。
「私は岡田克也代表が大好きだ。ただ、(執行部で)1年半一緒にいて本当につまらない男だと思った。
人間はユニークさが大事だ。私にはそれがある」
そして会見後ツイッターで「岡田代表への敬意を表しました。その上でユーモアのない真面目さを現場で
伝えたかったのです」とも説明したそうです。
皆さんはどう思います?
同僚に「本当につまらない男」と指摘されて嬉しいですか?
そんなことはないですよね。
外国特派員の前で岡田代表のことを「本当につまらない男」と切って捨てた後「ユーモアのない真面目さを
伝えたかった」といくらいい訳をしてももう取り返しはつきませんよね。
日本語の感覚では「つまらない男」というのは「最低な男」というのと同義語ですよね。しかもこの場合は
「本当に」という形容詞がついて強調されていますから「最低でどうしようもない男」みたいに聞こえてしまいます。
蓮舫さんはどうやら日本語の選択を間違ったようです。
「ユーモアのない真面目さ」を表現したいのならもっと別の言葉使いがあったはずですよね。「本当につまらない男」はないよね!
こういう日本語のセンスのない人物が代表になって民進党は大丈夫か?そう思った人は少なからずいたと思うよ!
皆さん,どう思います? 

872: ノンスタイル 2016/08/24(水) 15:05:25.12 ID:223E2FDd
>>867
こいつ世間からの評価が地に落ちているという自覚がまったく
ないんだなぁ
普通ならしばらくひっそりおとなしくしていると思うんだが

 

873: ノンスタイル 2016/08/24(水) 15:06:37.88 ID:LnrLQJqh
>>867
我が党もカイヨー
CoAhlJ5WcAAGlpy

引用元: http://potato.2ch.net/test/read.cgi/asia/1471937596/


いいね!でより多くの人に記事が広まります。ご協力お願いします

コメントを残す